PempaTamang

Circle of Karma   Authored by Kunzang Choden, a native of a small village in Bumthang District in  north-central Bhutan, Circle of Karma is the first English novel to emerge from the land of the druk (Bhutan),   the mythical dragon. Published in 2005, the novel instantly courted fame far and wide, and has since been translated into several languages. The novel had been short listed for the prestigious Elle Prix des Lectrices too. Choden was born in the year of the druk , or the year of the dragon, corresponding to 1952 in the Gregorian calendar. Since Choden was born into a prosperous family, her parents sent her to a convent school in Kalimpong when she was nine years of age. Choden recounts the initial difficulty she encountered in the school because, as is prevalent in Bhutan, she did not have a surname attached to her first name. Moreover her father’s name was Kunzang Dorje and the Reverend Mother of her school refused to believe that the father an...

नागबेली उपन्यास विचरण        पेम्पा तामाङ   ओकिउयुमा ग्वाइन (1920-93) भारतीय नेपाली साहित्यको निकै महत्त्वपूर्ण साहित्यकार भए पनि कम चर्चामा रहेका छन। उनको उपन्यास "सुनाखरी" ले 1980 को साहित्य अकादमी पुरस्कार जितेको थियो। ग्वाइनको जन्म हङकङमा  भएको थियो भने मृत्यु सिलगढीकोमा भएको थियो। पिता जापानी थिए र माता तिब्बती थिई। उनले नेपाली भाषा  दार्जिलिङमा आएर सिकेका हुन आफ्नी नेपाली भाषी श्रीमतीबाट। भाषा ज्ञानको  प्रश्नमा ग्वाइन नेपाली बाहेक संस्कृत, बंगाली, अङ्ग्रेजी, हिन्दी, चिनियाँ पनि जानकार रहेको बुझिन्छ।  छब्बीस वर्षको उमेरमा मात्र नेपाली भाषा बोल्न र लेख्न जानेको तर उनले पहिलोपटक उमर खैयामको रुबाइँया अनुवाद गरेका थिए जो पारसमणि प्रधानको आग्रहमा गरिएको थियो र उनैले  प्रकाशित पनि गरिदिएका थिए। ग्वाइनका कृतिहरू यी हुन  १) नागबेली - उपन्यास – इ १९७० २) सुनाखरी - उपन्यास –इ १९७८  ३) चित्रलेखा - कविता संग्रह - इ. १९५८ ४) भावसम्भवा - कविता संग्रह - वि. सं. २०१८ ५) अनामिका - कविता संग्रह ६) सुवर्ण पल्लव – कविता सङ्ग्रह वि स २०५०...

नागबेली उपन्यास विचरण  ओकिउयुमा ग्वाइन (1920-93) भारतीय नेपाली साहित्यको निकै महत्त्वपूर्ण साहित्यकार भए पनि कम चर्चामा रहेका छन। उनको उपन्यास "सुनाखरी" ले 1980 को साहित्य अकादमी पुरस्कार जितेको थियो। ग्वाइनको जन्म हङकङमा  भएको थियो भने मृत्यु दार्जिलिङमा भएको थियो। पिता जापानी थिए र माता तिब्बती थिई। उनले नेपाली भाषा  दार्जिलिङमा आएर सिकेका हुन आफ्नी नेपाली भाषी श्रीमतीबाट। भाषा वेत्ताको प्रश्नमा ग्वाइन संस्कृत, बंगाली, अङ्ग्रेजी, हिन्दी, चिनियाँ पनि जानकार रहेको बुझिन्छ।  छब्बीस वर्षको उमेरमा मात्र नेपाली भाषा बोल्न र लेख्न जानेको तर उनले पहिलोपटक उमर खैयामको रुबाइँया अनुवाद गरेका थिए जो पारसमणि प्रधानको आग्रहमा गरिएको थियो र उनैले  प्रकाशित पनि गरिदिएका थिए। ग्वाइनका कृतिहरू यी हुन  १) नागबेली - उपन्यास – इ १९७० २) सुनाखरी - उपन्यास –इ १९७८  ३) चित्रलेखा - कविता संग्रह - इ. १९५८ ४) भावसम्भवा - कविता संग्रह - वि. सं. २०१८ ५) अनामिका - कविता संग्रह ६) सुवर्ण पल्लव – कविता सङ्ग्रह वि स २०५० सम्पादित, अनूदित र फुटकर कृति - १) उमर खैययाम - काव्य - अनुवाद...